L'Avant-saison continue pour New York Red Bulls... The Pre-season continues for the New York Red Bulls... The Pretemporada continúa para el New York Red Bulls

New York Red Bulls 2012

L'Avant-Saison... 

New York Red Bulls vient de commencé l'avant saison au États Unis avec une défaite face à Real Salt Lake, 0-1, et un match nul face à Pumas de l'UNAM, 0-0. En général, la saison a commencé avec un registre de 1-1-3, ce qui ne pas une très bonne statistique pour l'entraîneur Hans Backe et pour Thierry Henry qui est finalement revenu apres une courte saison avec Arsenal au Nord de Londres.

The Preseason... 

New York Red Bulls has just started the US pre-season with a loss to the Real Salt Lake, 0-1, and a draw against UNAM's Pumas.  In general, they have started the season with a 1-1-3 record, which is not a great statistic for head coach Hans Backe and Thierry Henry who has just returned from North London after a short season with Arsenal.

La Pretemporada...

New York Red Bulls acaba de comenzar su pre-temporada en los Estados Unidos con una derrota 0-1 frente al Real Salt Lake, y un empate frente a los Pumas de la UNAM. En general, la pre-temporada se inició con su registro de 1-1-3, lo que no es una estadística significativa para el técnico Hans Backe, y para Thierry Henry quien acaba de regresar de una corta temporada con el Arsenal del Norte de Londres.

New York Red Bulls 2, FC Dallas 0

Neuvième Jour
Au neuvième jour à Rivera Maya, New York Red Bulls a remporté une victoire importante face à FC Dallas, 2-0.  Les buts de Red Bulls ont été marqués par Kenny Cooper (33') et Corey Hertzog (89'; pénalty).

Ninth Day
On the ninth day at Riviera Maya, New York Red Bulls got an important 2-0 victory over the FC Dallas.  The goals were scored by Kenny Cooper (33') and Corey Hertzog (89', PK).

Noveno Día
Durante el noveno día en Riviera Maya, New York Red Bulls obtuvo una victoria importante 2-0 sobre el FC Dallas. Los goles fueron marcados por Kenny Cooper (33') y Corey Hertzog (89', penalty).

Link/Enlace/Liaison
http://www.newyorkredbulls.com/blog/post/2012/02/07/mexico-day-9-shutting-out-fc-dallas

The Pre-season in Images... L'Avant-Saison en Photos... La Pre-temporada en fotos...

Henry Marque à Nouveau

Thierry Henry a bien marqué le septième but face à Blackburn ce week-end lequel a permis Arsenal battre Blackburn, 7-1.

Henry Scores Again

Thierry Henry scored the seventh goal in Arsenal's 7-1 victory over Blackburn.

Henry Anota de Nuevo

Thierry Henry marcó el séptimo goal en la victoria 7-1 del Arsenal sobre el Blackburn.